أثناء عملي على المشروع الحالي و هو مركز التميز في ريادة الأعمال، و هي شركة مسجلة رسميا في المملكة المتحدة، كان هنالك حاجة لإنشاء مجتمع لرواد الأعمال، بحيث يمكن لكل شخص إنشاء الصفحة الخاصة به و عرض خبراته و مهاراته المختلفة.
بلا شك، أول ما جاء في بالي هو تطبيق (Extension) المجتمعات الشهير Community Builder و الذي يعمل على نظام إدارة المحتوى المفضل لدي جملا (Joomla)، و اتجت مباشرة للموقع الخاص بالتطبيق و اشتركت في أعلى باقة لديهم لأتمكن من الحصوص على التطبيقات الإضافية التي يوفرونها مع تلك الباقة.
العمل مع الإضافة جميل و متعب أحيانا! بالعربي، يحتاج لها رواقة!
أحد النقاط التي بحثت عن حل لها و أرقتني لأيام هي الرسالة التي تصل للعضو في حال قام بطلب تذكير بكلمة المرور، و كونها تظهر بشكل قبيح جدا بدون أسطر و الإسم و البريد و كلمة المرور و جميع التفاصيل متداخلة بحكم إختلاف اللغة، فبعضها بالعربي و بعضها بالإنجليزي.
اليوم، أخيرا، و بعد طول بحث، أكتشفت بأن مكان تعريب هذه الرسالة هو في الملف default_language.php داخل مجلد اللغة في المجلد الخاص بالتطبيق Community Builder. و لتجميل شكل الرسالة، حرصت على فصل الرسالة لأكثر من سطر خصوصا بالنسبة لكلمة المرور. لأنها في حال كانت تظهر في منتصف عبارات أخرى، هنالك إحتمال كبير بأنها لن تظهر في المكان المفترض لها أن تظهر فيه.
لذلك، قمت بالتعديل على ملف اللغة المذكور و هو على المسار التالي:
Joomla/components/com_comprofiler/plugin/language/default_language/default_language.php
و لمن يريد، يمكنك البحث عن السطر الذي بمتغير اللغة UE_NEWPASS_MSG في الملف أعلاه، فالنص الذي في هذا المتغير هو الذي يظهر في هذه الرسالة.
قمت بتغيير التعريب في الملف للمتغير هذا للشكل التالي:
DEFINE('_UE_USERNAMEREMINDER_MSG','مرحباً ,\n'
.'تم طلب تذكيرك باسم المستخدم الخاص بحسابك في %s .\n\n'
.'اسم المستخدم: %s\n\n'
.'لتسجيل الدخول إلى حسابك، انقر الرابط بالأسفل:\n'
.'%s\n\n'
.'شكراً لك\n'); |
و الآن الرسائل أصبحت واضحة و المعلومات تظهر في أكثر من سطر و مقسمة بشكل جيد.
ملاحظة: إحذر من نسيان أو فقدان أي نقطة أثناء النسخ لأن ذلك سيتسبب في إيجاد خلل في المتغير و سيؤدي ذلك إلى عرض خطأ برمجي في الموقع.
Sexy Buttons هي مجموعة من أكواد CSS و الأيقونات التي يمكن إستخدامها في أي من مواقعك بكل سهولة، فكل ماعليك عمله هو تنزيل المجموعة و إضافة وسم في الجزء العلوي من موقعك (Header) لملف الستايل شيت CSS و بعد ذلك يمكنك إستخدام هذه الأزارير بكل بساطة في موقعك بإنشاء رابط عادي ثم إعطاءه بعض وسوم (Class) بحيث يعرض لك التصميم و الشكل الذي تريده.